[妬む少女は鮮明な記憶を頼りにファイルを漁る]
Ding, Dong, Bell,
(カランコロンと鐘がなる)
Pussy’s in the Well.
(子猫ちゃんは井戸の底)
Who put Her in?
(一体誰が猫にこんな酷いことを?)
What a Naughty Boy was that,
(子猫ちゃんをいじめるなんて悪い子だね)
To try to Drown poor Pussy Cat,
(可哀想な子猫ちゃんをいじめるだなんて)
Who ne’er did Him any Harm,
(子猫ちゃんは何も悪くないのに)
But killed all the Mice in the Father’s Barn.
(家中のネズミをやっつけてくれるのに)
[ 時折クスクスと薄ら笑いを浮かべながら歌う少女は、ファイルを手にとって、読んでは戻し、読んでは戻す。少女が手に取るファイルはいずれも、迷宮入りとされている事件のうちの容疑者の名前だった。
少女はすっかり、この遊びに夢中。奥の奥まで、進んできてしまった。]
(52) 2016/02/25(Thu) 23時頃