Lizzie Borden took an axe
(リジー・ボーデンは斧を取り)
And gave her mother forty whacks.
(母さんを40回打った)
And when she saw what she had done
(自分がした結果に気づき)
She gave her father forty-one.
(今度は父さんを41回打った)
[ まるで確かめるように、歌ったあと、妬む少女はすっくと立ち上がった。]
誰が殺した アビーボーデン
誰が殺した アンドリューボーデン
リジーボーデンは無実の無罪。
けれどそれは本当に本当?
誰が殺した ボーデン夫妻……?
[ どうやら過去にあった凶悪事件の真犯人が知りたくなったらしい。先程まではあれほど外に出ることを拒んでいたというのに、妬む少女ゆっくりと外へと足を踏み出した。死体などまるで見えていない。そしてこの妬む少女は、また黒髪の女に髪を結ってくれたお礼を言うのを忘れてしまっていたようだ。]
(37) 2016/02/25(Thu) 20時頃